LE CERCLE DES AMIS D'ASSIA DJEBAR
Anne-Marie Carthé
J'ai lu avec beaucoup d'attention l'entretien avec Mounira Chatti. Cela donne vraiment envie de lire ce roman, dur certainement, mais qui pose des questionnements importants. Mounira Chatti
cite
W ou le souvenir d'enfance de Pérec. J'ai souligné dans cet ouvrage, un passage dans lequel Perec parlant de ses parents, dit pourquoi il écrit. Je vous livre ce passage, car il me semble pouvoir
faire lien avec cette nécessité d'écrire pour Mounira Chatti:
"J'écris:J'écris parce que nous avons vécu ensemble, parce que j'ai été un parmi eux, ombre au milieu de leurs ombres, corps près de leur corps; j'écris parce qu'ils ont laissé en moi leur marque
indélébile et que la trace en est l'écriture: leur souvenir est mort à l'écriture; l'écriture est le souvenir de leur mort et l'affirmation de ma vie."
«La littérature d’Assia Djebar est semblable à
la fontaine
où l’on s’altère, quand les idées s’assèchent.
à la respiration, lorsque la pensée s’essouffle.
Ou à une voix, quand la sienne devient silence.
A un élan, quand le corpsest pris de remords.
A une mémoire, pour convoquer les souvenirs.
A l’Histoire, quand on refuse la censure.
A une perspective, dans un présent obscure.
Mais d’abord à une écriture d’art,
quand l’oralité devient simple palabre.»
Amel Chaouati
01 mai 2008